正確記錄發(fā)工資退回的會計憑證需要按照以下步驟進行：
1. 首先確定退回的工資金額和原來的發(fā)放工資金額是否一致。
2. 在會計憑證上，將退回的工資金額作為借方，記在應付工資科目下。
3. 根據(jù)具體情況，確定相應的貸方科目。如果是退回現(xiàn)金，則記在現(xiàn)金科目下；如果是退回銀行賬戶，則記在銀行存款科目下。
4. 在憑證上填寫相關的摘要，說明退回工資的原因和具體金額。
5. 確認憑證的借貸平衡，并填寫好日期、憑證號等信息。
6. 憑證制作完成后，需要經(jīng)過財務主管或財務負責人的審核，并進行會計憑證的記賬。

需要注意的是，退回工資的會計憑證需要及時記錄，并與相關的退回工資憑證、退回工資單據(jù)進行核對，確保憑證的準確性和完整性。