根據(jù)會計準則，當客戶交納車險時，需要進行以下會計分錄：1）借：應收賬款xx元；2）貸：銀行存款xx元。