在合伙協(xié)議上簽字的時(shí)候，外籍人員應(yīng)當(dāng)按照所使用的語(yǔ)言（中文或英文）簽字。一般來說，在不影響記載效力的情況下，根據(jù)企業(yè)的日常工作需要，外籍人員應(yīng)選擇簽字使用其本字體，即英文等外文字體或中文字體，而不必注明外文名義。 同時(shí)，在訂立合伙協(xié)議時(shí)，還應(yīng)當(dāng)充分考慮不同語(yǔ)言使用情況，使外籍人員清晰了解其簽字的意義，簽字是表示其同意協(xié)議的真實(shí)意思。因此，建議當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)把實(shí)質(zhì)內(nèi)容充分闡述在中文版中，并讓外籍人員簽署中文版，再把英文版用于注冊(cè)申請(qǐng)等。 總而言之，外籍人員在合伙協(xié)議上簽字時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照正常語(yǔ)言習(xí)慣使用其本字體，如果雙方使用的語(yǔ)言不同時(shí)，應(yīng)當(dāng)充分考慮，確保雙方清楚理解其簽字后果。